赫斯公司将出售英国北海天然气资产

　　据海外媒体4月4日报道，美国著名的独立油气公司赫斯公司计划向苏格兰及南部能源公司（Scottish &Southern Energy）出售其在英国北海拥有的天然气生产和运输资产的股权。

　　一旦资产出售在2010年第3季度完成，苏格兰及南部能源公司将恢复赫斯公司在英国北海的天然气资产股权的所有权，这些资产中包括Everest &Lomond气田的股权、中部地区天然气运输系统的股权以及北海南部Easington Catchment地区的天然气田股权。

　　这笔价值4.23亿美元的资产出售还须获得英国政府和合作伙伴的批准。