俄罗斯 Mechel 与韩国现代制铁签署炼焦煤供应协议

　　领先的俄罗斯矿业和金属公司之一 Mechel OAO (NYSE:MTL) 宣布，该公司已与韩国现代制铁 (Hyundai Steel) 签署了一项长期的炼焦煤供应协议。

　　这项协议是在由俄罗斯联邦副总理 Igor Sechin 率领的俄罗斯代表团访韩之际签署的，代表团成员还包括 Mechel OAO 首席执行官 Igor Zyuzin。

　　根据该协议，自2010年4月1日起的五年内，Mechel 将向现代制铁提供从 Neryungri 露天矿开采的 K-9级炼焦煤。计划年交货量介于100000到300000吨煤之间。

　　Mechel Mining OAO 下属子公司 Yakutugol OAO 将负责把出口焦煤运往韩国。

　　Mechel OAO 高级副总裁 Vladimir Polin 评论说：“包括现代制铁在内的韩国公司是 Yakutian 炼焦煤的传统消费者。这份提供 K-9级炼焦煤的长期协议将使 Mechel 确保对 Yakutugol 产能更加可持续的利用，并确保销售作为 Elga 矿床的长期输出的一部分。”